Bibliografia
Gysling Fritz 1941/1942
Welsch und Deutsch in Gressoney, contenuto in Vox Romanica, 6, 1941/1942
Analisi del lessico di Gressoney con particolare attenzione ai suoi elementi linguistici di natura franco-provenzale. 7 cartine illustrano la situazione geografico-linguistica di Gressoney considerando l'area romanza confinante.
Gysling Fritz 1966
Dornbirner Reminiszenzen, contenuto in Wbrief, 31, 1966
Considerazioni circa la costruzione e la formazione delle parole.
Gysling Fritz 1970
Walserdeutsch in Saley, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Novembre 1970
Cenni ed indicazioni sul lavoro di tesi di Gertrud Frey condotto sulla comunità e sul dialetto walser di Salecchio.
Gysling Fritz 1952
Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton, Frauenfeld
Testi provenienti dalle località walser di: Gressoney, Issime, Rima, Rimella, Macugnaga, Agaro, Salecchio, Canza e Formazza (Pomatt). Testo in tre lingue con una trascrizione popolare, di facile comprensione, seguita da una trascrizione fonetica e da una traduzione scritta, formale. Commento linguistico e tecnico, osservazioni riguardo ai foni. Cartina relativa agli insediamenti walser in Italia.
Gysling Fritz 1963
Hans Kreis, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1963
La redazione della rivista «Wir Walser» ricorda Hans Kreis, ricercatore storico di Zurigo, che a partire dal 1950 ha impegnato energie e talento nello studio della realtà walser. Tra i tanti contributi emersi dalle sue ricerche, la redazione cita in particolare: «Die Walser, ein Stück Siedlungsgeschichte der Zentralschweiz».
Gysling Fritz 1966
Emil Balmer, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 1966
Scrittore di Berna (1890-1966), visita Alagna nel 1922, durante i suoi soggiorni estivi apprende la lingua walser locale, instaura legami e rapporti con le persone del posto dalle quali riesce a recuperare canti popolari altrimenti destinati all’oblio. Grande talento nell’osservazione, nella cura e tutela del dialetto, nella stesura di racconti popolari e drammatizzazioni. La rivista lo ricorda in particolare per il libro edito nel 1949 «Die Walser im Piemont» e per la sua intensa attività nel studiare la lingua walser di Alagna e le sue particolarità.
Gysling Fritz 1966
Gedenkwort für Emil Balmer, contenuto in Wbrief, 25, 1966
Ricordo di Emil Balmer, scrittore di Berna, (1890-1966).
Gysling Fritz 1963
Hochzeitsbräuche aus Rima, contenuto in Schweizerisches Archiv für Volkskunde, 1963
Le usanze connesse alla festività del matrimonio descritte da poesie in dialetto.
Gysling Fritz 1970
Volkskundliche Quisquilien, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Novembre 1970
Notizie di carattere folcloristico riguardanti soprattutto i territori walser e le seguenti tematiche: vita religiosa, gli usi e le tradizioni vigenti nell’ambito giuridico, le modalità di costruzione della casa, attività agricole e letteratura popolare.
Haas Walter 1983
Wortschatzprobleme im Alemannischen. (Germanistica Friburgensia 7), Freiburg, Universitätsverlag Freiburg, pp. 306
Hablützel Theodor 1952
Häufung von leichter Oligophrenie in einer stark ingezüchteten Bündner Walsergemeinde, contenuto in Archiv der Julius-Klaus-Stiftung, 27, Zürich, 1952
In una comunità walser dei Grigioni in cui il carattere di consanguineità è piuttosto forte, si constata la presenza di una leggera oligofrenia come una caratteristica ereditaria di tipo recessivo (recessività), accanto alla quale si riscontrano tuttavia delle «predisposizioni genetiche di alto valore».
Hachfeld Andreas 2002
Die Genese der Walsersiedlung Ebnit im Spätmittelalter, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, Visp, 2002
Häcki Buhofer Annelies 2003
Flut von Texten – Vielfalt der Kulturen – Ascona 2001 zur Methodik und Kulturspezifik der Phraseologie. Baltmannsweiler
Note: Phraseologie und Parömiologie 14
Hadorn Sarantari Renate 1972
La colonia tedesca della Val Formazza. La sorte di un’isola linguistica., Firenze
Analisi linguistica della situazione dell'enclave walser di Formazza.
Note: Tesi di Laurea. Università di Firenze 1972
Haeckler Paul 1952
Bei den Walsern im Formazzatal, contenuto in Alpwirtschaftliche Monatsblätter, Bern, 1952
Presso i Walser nella Val Formazza. Breve descrizione di carattere popolare sulla situazione linguistica in generale senza materiale particolare.
Haeckler Paul 1952
Volkstum und Sprache im Formazzatal (Pomatt), contenuto in Walliser Nachrichten, 14, Brig
Cultura popolare e lingua nella Valle Formazza. Descrizione generale della situazione linguistica.
Häfele Franz 1925
Die Einwanderung der Walser in Vorarlberg, contenuto in Heimat, Leipzig-Wien-Prag, 1925
L’immigrazione (Einwanderung) dei Walser nel Vorarlberg. Breve descrizione storica.
Häfele Franz 1922
Aufsätze und Bilder aus der Geschichte Vorarlbergs und seiner Umgebung, Hohenems
Saggi e immagini tratte dalla storia del Vorarlberg e dal suo ambiente circostante. Pp. 75-78.: «Die Einwanderung der Walser in Vorarlberg» L’immigrazione dei Walser nel Vorarlberg, ampia panoramica di tutte le colonie walser del Vorarlberg. Pp. 78-80: «Die Walser und ihre Erinnerungen an die alte Heimat» “I Walser e le loro memorie sulla loro terra d’origine”, posizione sociale e giuridica dei Walser all’interno della popolazione già insediata. Memorie, ricordi: sistema economico, tipologie costruttive e insediamento, dialetto, costume, venerazione e culto di San Teodulo, leggende.
Häfele Franz 1935
Erinnerungen der Walser in Vorarlberg an ihre alte Schweizer Heimat, contenuto in Feierabend, 26, Bregenz, 1935
Memorie dei Walser nel Vorarlberg e la loro antica patria svizzera. Tradizione orale, natura dell’insediamento e tipologia costruttiva, rovine ecclesiastiche e resti linguistici, abbigliamento e carattere popolare.
Häfele Franz 1937
Kamen die Walser gleich aus der Urheimat in unser Land?, contenuto in Feierabend, 9, Bregenz, 1937
I Walser giunsero nella nostra terra direttamente dalla loro patria originaria?. La colonizzazione del Vorarlberg avvenne in modo indiretto passando dai Grigioni.
Häfele Franz 1932
Die alte und die neue Heimat der Walser, contenuto in Feierabend, 1-6, Bregenz, 1932
L’antica e la nuova patria dei Walser. Recensione dell’omonimo libro di Karl Fritz.
Hägler Karl 1953/1954
Zur Anthropologie der Walser von Vals im Lugnez (Graubünden). Mit einer kurzen sero-anthropologischen Betrachtung, contenuto in Bulletin der Schweizerischen Gesellschaft für Anthropologie und Ethnologie, 1953/1954
Resoconto di analisi mediche e di ricoveri negli anni 1943-1944.
Hägler Karl 1941
Anthropologische Studie über die Bewohner des Tavetsch, eines alpinen Hochtales im Kanton Graubünden (Schweiz), contenuto in Archiv der Julius-Klaus-Stiftung, 1-2, 1941
Hägler Karl 1954
Sero-anthropologische und genetische Untersuchungen bei Walsern und Romanen des Kantons Graubünden (Frühling 1954), contenuto in Bulletin der Schweizerischen Gesellschaft für Anthropologie und Ethnologie, 1954
Resoconto di una ricerca.
Hägler Karl 1958
Analyse anthropologique et statistique des Walsers orientaux et des Romanches de l'Oberhalbstein (Grisons, Suisse), contenuto in Archives suisses d'Anthropologie générale, 1-2, 1958
Relazione sull’analisi effettuata nel 1954. Risultati: caratteristiche metriche accertabili tra i Walser e i romanzi; all’interno dei Walser e dei parlanti lingua romanza i sottogruppi etnici e linguistici imparentati presentano a seconda della posizione geografica diverse componenti razziali.
Halbfass Wilhelm 1894
Rima und Rimella. Zwei deutsche Sprachinseln in Piemont, contenuto in Mitteilungen des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins, 10, 1894
Rima e Rimella, due isole linguistiche tedesche nel Piemonte. Resoconto di un viaggio con indicazioni relative alle condizioni abitative e agli alloggi; campioni linguistici del dialetto.
Halbfass Wilhelm 1894
Saley und Ager, zwei kleine Sprachinseln in Piemont, contenuto in Globus, St. Augustine, 1894
Salecchio e Agaro. Due piccole isole linguistiche nel Piemonte. L’autore mostra come la lingua tedesca era ancora vivente ad Agaro e a Salecchio. Alcuni termini dialettali.
Halbfass Wilhelm 1903
Eine Wanderung durch die deutschen Sprachinseln im Piemont, contenuto in 23 Jahresbericht des Gymnasiums zu Neuhaldensleben, 1903
Una camminata per le isole linguistiche tedesche nel Piemonte. Sulla situazione linguistica delle località walser visitate dall’autore quali: Salecchio, Agaro, Bosco Gurin, Rima, Rimella, Alagna, Macugnaga e la valle del Lys.
Halter Ernst 1994
Davos. Profil eines Phänomens, Zürich, Orell Füssli Verlag AG, pp. 224
Il volume descrive Davos dal punto di vista storico dalle origini fino al diciannovesimo secolo, da sanatorio a sede del forum mondiale.
Hämmerle Rudolf 1969
Von unseren Gemeindewappen, contenuto in Walserheimat in Vorarlberg, Bregenz, 1969
Sugli stemmi del nostro comune. I nuovi stemmi con reminiscenze dell’antico sigillo e dello stambecco Walser (Steinbock).