Bibliografia
Hotzenköcherle Rudolf 1971
Festschrift für Paul Zinsli, Bern, Francke Verlag, pp. 267
Raccolta di scritti di linguistica dedicata a Paul Zinsli. Tra i saggi uno di Gertrud Frei sul dialetto di Salecchio e di Hotzenchöcherle sulle forme verbali nei dialetti walser a sud delle Alpi.
Hotzenköcherle Rudolf 1938
Die Wanderungen der Walser über Furka-Oberalp und ihr Einfluß auf den Gotthardweg, contenuto in Vox Romanica, 1938
Le migrazioni dei Walser per il Furka-Oberalp e la loro influenza sulla strada del Gottardo (intorno al XI e al XIV secolo circa). Recensione sull'opera di Iso Müller, «Der Paßverkehr über Furka-Oberalp um 1200». L' autore esprime il suo consenso nei confronti degli esiti storici presentati da Müller. Tuttavia discute da un punto di vista critico le argomentazioni linguistiche di Müller. L'autore considera con particolare attenzione la situazione linguistica degli Obersaxer (abitanti dello Obersaxen) e si sofferma sulla problematica dei prestiti linguistici.
Hotzenköcherle Rudolf 1958
Zur sprachgeographischen Stellung des Gurinerdeutschen, contenuto in Jahresbericht des Walserhauses Gurin, Bosco Gurin, 1958
Considerazioni sullo stato e la posizione geografico-linguistica del dialetto tedesco di Gurin.
Hotzenköcherle Rudolf 1952
Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton, Frauenfeld
Testi provenienti dalle località walser di: Gressoney, Issime, Rima, Rimella, Macugnaga, Agaro, Salecchio, Canza e Formazza (Pomatt). Testo in tre lingue con una trascrizione popolare, di facile comprensione, seguita da una trascrizione fonetica e da una traduzione scritta, formale. Commento linguistico e tecnico, osservazioni riguardo ai foni. Cartina relativa agli insediamenti walser in Italia.
Hotzenköcherle Rudolf 1943
Bündnerische Verbalformengeographie, contenuto in Romanica Helvetica, 1943
L’area tedesca dei Grigioni viene suddivisa da un punto di vista geografico-linguistico in territori walser e non-walser. Sulla base del sistema e delle forme verbali, che vennero adottate, essi si distinguono, più precisamente nel gruppo dei Walser nord-orientali (a Nord Est), dei Walser sudoccidentali (a Sud Ovest) e dei non-walser. L’autore affronta inoltre la tematica dell’origine dei Walser dal Vallese, così come aspetti legati alla storia dell’insediamento. Ricco apparato di osservazioni sulla fonetica.
Hotzenköcherle Rudolf 1934
Die Mundart von Mutten. Laut und Flexionslehre, Frauenfeld
Il dialetto di Mutten, fonetica e sistema di flessione (declinazione e coniugazione). In appendice: microtoponimi e toponimi. Linee fondamentali di una suddivisione interna ai Walser in: Walser nord-occidentali e meridionali. Recensioni sui testi di: W. Henzen, Teuthonista, 11, 1935, pp.186-189; J. Jud, Vox Romanica 2, 1937, pp.188-193.
Note: contiene una cartina; il presente contributo si trova in: Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik, 19.
Hotzenköcherle Rudolf 1962
Einführung in den Sprachatlas der deutschen Schweiz, Bern
Consta di due volumi: A è dedicato alla metodologia degli atlanti linguistici relativi a piccole aree; B presenta chiavi per la trascrizione, registrazioni di verbali, questionari.
Hotzenköcherle Rudolf 1956
Umlautphänomene am Südrand der Germania, pp. 221-250
Fenomeni di metafonia dei dialetti walser a sud delle Alpi. P.222 cartina relativa agli insediamenti walser nell'Italia settentrionale.
Hotzenköcherle Rudolf 1944
Zur Sprachgeographie Deutschbündens mit besonderer Berücksichtigung des Verhältnisses zum Wallis, contenuto in Jahresbericht der Historisch-antiquarischen Gesellschaft von Graubünden, 1944
La situazione linguistica dei Grigioni, differenza tra il dialetto walser e il dialetto di Chur e del Rheintal. Organizzazione dei dialetti walser dei Grigioni in due gruppi: uno sudoccidentale (area del Rheinwald) e uno nordoccidentale (area di Davos), la quale trova fondamento nella struttura geografica-dialettale del Vallese tedesco.
Hotzenköcherle Rudolf 1955
Alte und neue sprachliche Forschungsarbeit in Bosco Gurin, contenuto in Gesellschaft zur Förderung des Walserhauses Gurin, Bosco Gurin, 1955
Considerazioni e indicazioni di diversi autori che si sono occupati del dialetto tedesco di Bosco Gurin.
Hotzenköcherle Rudolf 1939
Zur sprachgeographischen Stellung des Gurinerdeutschen, contenuto in Gesellschaft zur Förderung des Walserhauses Gurin, Bosco Gurin, 1939
La posizione del dialetto di Bosco Gurin nell'ambito delle parlate svizzero-tedesche. Relazioni, punti di contatto tra il dialetto di Bosco Gurin, la parlata locale del Vallese e i dialetti walser dei Grigioni e dello Ennetberg.
Huber Johannes 2001
Die Walsersiedlung St. Martin im Calfeisental, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, Visp, 2001
Huber Konrad 1993
Über Walsernamen in Graubünden, contenuto in Walser-Mitteilungen / Halbjahresschrift der Walservereinigung Graubünden, 27, Chur ; Splügen, 1993
Huber Konrad 1963
Ornavasso. Zerfall und Untergang einer deutschen Sprachinsel, contenuto in Sprachleben der Schweiz = Festschrift Rudolf Hotzenköcherle zum 60. Geburtstag, Bern, 1963
Ornavasso. Decadenza e scomparsa di un’isola linguistica tedesca. L’isola linguistica di Ornavasso scomparve ad opera dell’isolamento e sotto la pressione delle vicine parlate italiane (dialetti italiani limitrofi). Già nel 1860 non era più tedesca, bensì era «già una sorta di rovina linguistica distrutta in più parti».
Huber Konrad 1944
Über die Histen- und Speichertypen des Zentralalpengebietes, contenuto in Romanica Helvetica, 1944
Analisi di carattere storico-linguistica. Ampia documentazione su diversi dialetti (l’area considerata va dal territorio delle Alpi svizzere del Vallese sino alla terra dei Grigioni), spiega la realtà linguistica e storica connessa ad essi. Luoghi di registrazione tedeschi: Cantone Vallese, il territorio dello Oberland bernese, Uri, Glarus, i Grigioni (anche Walser), zone meridionali del Cantone di San Gallo e Bosco Gurin.
Huebmer Hans 1968
Landwirtschaftliche Besitzfestigung und Fremderverkehr im GroßenWalsertal, contenuto in Vorarlberg, 2, 1968
Consolidamento della proprietà agricola e turismo nel Grande Walsertal (La grande valle dei Walser).
Hulsen Madeleine 2001
Language maintenance, shift, and loss, New York ; Münster, Waxmann
Intervento di Silvia Dal Negro sul contatto linguistico in un contesto walser.
Hunziker Jacob 1900
Das Schweizerhaus nach seinen landschaftlichen Formen und seiner geschichtlichen Entwicklung, Aarau
Descrizione della casa svizzera, strutture e forme, suo sviluppo nel corso della storia.
Huser Hans Jürg 1953
Die Verhältnisse der Rhesusfaktoren im Safien- und Valsertal, contenuto in Gesundheit und Wohlfahrt, Bern, 1953
Osservazioni storiche sulle migrazioni dei walser. Sintesi delle analisi mediche sino ad ora effettuate.
Note: Tesi di medicina
Huser Hans Jürg 1954
Genetische Untersuchungen der sero - anthropologischen Zusammenhänge in zwei Walsertälern, contenuto in Archiv der Julius-Klaus-Stiftung, 3-4, 1954
Particolari caratteristiche di tipo sierologico dei Walser determinate e condizionate da un’evoluzione storica.
Huser Hans Jürg 1956
Neue serologische Untersuchungen bei den Walsern und Romanen in Graubünden, durchgeführt im Jahre 1954, contenuto in Schweizerische Medizinische Wochenschrift, 24, 1956
L’autore riscontra differenze per quanto riguarda la condizione sierologica dei walser orientali e occidentali dovute a situazioni diverse di discendenza ed evoluzione.
Huser Hans Jürg 1954
Sero-anthropologische und genetische Untersuchungen bei Walsern und Romanen des Kantons Graubünden (Frühling 1954), contenuto in Bulletin der Schweizerischen Gesellschaft für Anthropologie und Ethnologie, 1954
Resoconto di una ricerca.
Huser Hans Jürg 1959
Research on alpine isolates in Switzerland, Baltimore, American Eugenics Society
Presso le colonie walser si riscontra una percentuale più elevata di sangue di tipo Rh negativo rispetto a quella delle popolazioni di lingua romanza, che corrisponde alla normale media presentata dagli svizzeri.
Note: Contenuto anche in: Eugenics Quarterly, 1959, n. 1, pp.14-22.
Huser Hans Jürg 1958
Sero-Anthropological Investigations in the Walser and Romansh Isolates of the Swiss Alps, contenuto in Bibliotheca Haematologica, 7, 1958
Andagini di tipo siero-antropologico condotte nelle isole linguistiche romanze e walser delle Alpi Svizzere.
Hutter William 1976
Bosco Gurin unterrichtsstoff fuer die Primarschule, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 1976
Ianner Giovanna 1998
I popolamenti ad Alnus Virdis (Chaix) DC in Val Formazza, Roma, pp. 117
Tesi di Laurea sulla distribuzione della pianta "Ontano verde" (in dialetto "drose"). Università La Sapienza di Roma.
Note: Università La Sapienza di Roma
Ilg Herbert 1969
Bosco-Gurin. Das deutschsprachige Walserdorf im Tessin, contenuto in Vorarlberger Nachrichten, 19, 1969
Relazione di un viaggio: il paese e i suoi abitanti, attuale situazione linguistica, la lotta per l’esistenza, situazione sociale e biologica.
Ilg Karl 1973
Seelenbalken im westlichen Oesterreich?, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, Maggio 1973
Ilg Karl 1996
Abitazioni e edifici rustici nelle valli walser del Vorarlberg, Fondazione Enrico Monti, pp. 137-144
Ilg Karl 1988
Die landwirtschaftlichen Geräte der Walser und die Bedeutung der Sense., contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, Visp, 1988