Bibliografia
Strating Heleen 2001
Language maintenance, shift, and loss, New York ; Münster, Waxmann
Intervento di Silvia Dal Negro sul contatto linguistico in un contesto walser.
Strüby Anton 1900
Die Alpwirtschaft im Oberwallis, contenuto in Schweizerische Alpstatistik, 10, Solothurn, 1900
L'economia dei pascoli alpini nello Oberwallis.
Stucki Fritz 1942
Geschichte der Familie Bodmer von Zürich, Zürich
Storia della famiglia Bodmer di Zurigo. Origini walser.
Stucky Anton 1951
Die freien Walser im St. Galler Oberland und im Fürstentum Liechtenstein, contenuto in Sarganserländer, 122, 134, 1951
I liberi Walser nell'area di San Gallo e nel Principato del Liechtenstein.
Studer Julius 1988
Le colonie tedesco-vallesane e walser delle Alpi (Walliser und Walser), Anzola d'Ossola, Fondazione Arch. Enrico Monti, pp. 94
Parte introduttiva di Enrico Rizzi, sulle ricerche effettuate sui Walser dal XVI secolo al 1886, successivamente saggio di Georg Jäger sulla letteratura dei Grigioni nel diciannovesimo secolo. Saggio di Julius Studer sull'origine delle colonie tedesco vallesane sul versante meridionale delle Alpi e successivamente nei Grigioni.
Note: Sec. Ed. 1990
Studer Julius 1988
Walliser und Walser. Eine Sprachverschiebung in den Alpen., Anzola d'Ossola, Fondazione Arch. E. Monti, pp. 94
Riedizione del volume del 1886 di Julius Studer sui walser delle Alpi. Il volume è preceduto da un saggio di Enrico Rizzi e Jäger sulla ricerca e la letteratura walser dal XVI sec. ad oggi.
Note: 2. ed.
Studer Julius 1886
Walliser und Walser. Eine deutsche Sprachverschiebung in den Alpen, Zürich
I Vallesani e i Walser. Uno spostamento linguistico tedesco nelle Alpi. Le comunità linguistiche tedesche in Italia e la loro affinità con il dialetto dell’alto Vallese (Oberwallis), nonostante esse presentino delle differenze nei dialetti da paese a paese (campioni linguistici). I Walser nei Grigioni, nel Liechtenstein e nel Vorarlberg. I loro Santi Patroni (San Moritz, Nikolaus e Theodul). Descrizione delle colonie walser meridionali e dei loro dialetti con campioni linguistici, breve storia degli insediamenti walser e conclusioni circa l’origine dalla terra del Vallese; pp. 52-55 sulla situazione linguistica nelle località walser meridionali e di Bosco Gurin all’epoca della pubblicazione.
Stumpf Johann 1548
Gemeiner Eydgenossenschaft Stetten Beschreyburg, contenuto in Le Rive, 1, 1980
Note: L'autore riporta: <….Urliuasch, designato in tedesco con il nome di Ornawasch> Da Le Rive: Crosa Lenz Paolo, n° 1, 1980
Subiotto Arrigo 1959
German Linguistic Islands in N. W. Italy., contenuto in Studia Neophilologica, 1959
Panoramica generale sulla letteratura. Esempi tratti dal vocabolario del dialetto di Issime.
Subiotto Arrigo 1960
A sample vocabulary of the German dialect of Issime, contenuto in Studia Neophilologica, 32
Subiotto Arrigo 1961
The vocabulary of Gressoney, contenuto in Studia Neophilologica, 33, 1961
Suter Karl 1969
Ist Juf die höchstgelegene Dauersiedlung der Alpen?, contenuto in Regio Basiliensis, Basilea, 1968
Descrizione e considerazioni su Juf, l'insediamento più alto d'Europa, situato nei Grigioni.
Szadrowsky Manfred 1940
Walser in Lugnez, contenuto in Der freie Rätier, 243, Chur, 1940
Minaccia e pericolo del patrimonio romanzo a causa della limitazione dei diritti perpetrata dai Walser nel 1457 nei confronti delle popolazioni latine. I microtoponimi testimoniano ancora la presenza dei Walser.
Szadrowsky Manfred 1939
Mundartliches aus Avers (Kt. Graubünden), contenuto in Die Alpen, Bern, 1939
Espressioni, frasi idiomatiche e termini dialettali riguardanti l'agricoltura, la natura degli alpeggi, animali domestici, abbigliamento, le abitazioni private, usi e costumi.
Szadrowsky Manfred 1928/1929
Eine romanisch-deutsche Suffixverbindung, contenuto in Teuthonista, 1928/1929
Spiegazione del suffisso diminutivo walser –etli, -elti, (per esempio in Alpetli, Alpelti «piccolo alpeggio») come forma contaminata tra i suffissi retoromanzi –ett, etta (Alpetta) e il suffisso svizzero-tedesco –li. Pp. 205-208: sono dedicate alla forza vitale conservata dai diminutivi walser.
Note: 5 v.
Szadrowsky Manfred 1941
Walserspuren, contenuto in Die Alpen, Bern, 1941
Presenza di prestiti linguistici tedesco-retoromanzi nei dialetti walser. Raccolta di microtoponimi e appellativi topografici nelle località walser di un tempo dei Grigioni. (Domleschg, Oberhalbstein, valle di Avers, Lugnez, Tavetsch).
Szadrowsky Manfred 1926
Walserisches, contenuto in Schweizer Volkskunde. Korrespondenzblatt der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde, Basel, 1926
Termini dialettali relativi alle tradizioni popolari (giochi, segni e simboli riportati nel calendario, feste), alla natura degli alpeggi e alla costruzione della casa nelle località walser dei Grigioni.
Szadrowsky Manfred 1942
Verkappte Rätoromanen, contenuto in Die Alpen, Bern, 1942
L’autore descrive il fenomeno per cui sotto l’influenza walser, microtoponimi romanzi, non comprensibili, diventarono sovente delle denominazioni dal significato sconosciuto.
Szadrowsky Manfred 1940
Ein wehrhafter Fall, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1940
Il genitivo nei dialetti walser dei Grigioni come «espressione del rapporto di proprietà e dell’appartenenza ad un genere» (p. 226).
Szadrowsky Manfred 1927
Über walserische Sprachdenkmäler, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1927
Le particolarità della lingua antica walser della cancelleria e dei dialetti più antichi (le vocali poste in fine di sillaba, il fonema /s/ e altre caratteristiche fonetiche, suffissi per la formazione di diminutivi) considerati sulla base di fonti più arcaiche come il libro delle donazioni di Davos del 1562 e gli ordinamenti ecclesiastici di Davos del 1446 e intorno al 1500 circa.
Szadrowsky Manfred 1950-51-52
Gemeinschaft in der Landschaft, contenuto in Beiträge zur Namensforschung, 1950-51
Analogie e affinità nella nomenclatura scandinava e alto-alemanna, le aree periferiche sono spesso equivalenti a «territori che possiedono diversi relitti linguistici».
Note: Il presente contributo si trova anche in: Beiträge zur Namensforschung, annata 3, 1951/1952, pp.18-38.
Szadrowsky Manfred 1943-1944
Altes Alemannentum im ratö-romanischen Graubünden, contenuto in Zeitschrift für Namenforschung, 1943
Microtoponimi walser nel territorio retoromanzo come testimonianze di insediamenti walser.
Note: 18 v.; il presente contributo si trova anche in: Zeitschrift für Namenforschung, 19 v., 1944, pp. 242-258.
Szadrowsky Manfred 1926
Walserdeutsch, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1926
Panoramica sulla questione walser, caratteristiche principali e arcaismi del tedesco-walser, differenze fonetiche all’interno del tedesco-walser, osservazioni sulla sintassi e sulla formazione delle parole, indicazioni bibliografiche.
Szadrowsky Manfred 1927
Beiträge aus dem Walserdeutschen
Alcuni tratti caratteristici del tedesco-walser: sulla fonetica e sulla morfologia, sulla formazione delle parole, sulla sintassi. Considerazione della lingua scritta più antica relativa al XV e al XVI secolo, preposizioni e avverbi, confronto di aspetti simili nel retoromanzo e nel francoprovenzale, gân «gehen» (andare) come verbo ausiliare o copula, chô (n) «kommen (venire) » = «werden» (nella perifrasi passiva; la costruzione passiva nel retoromanzo con il verbo «kommen-venire»), perifrasi passiva con sîn «sein» più participio, forme verbali di tipo riflessivo e impersonale; III utilizzo dei nomi di persona senza articolo, persistere del genere neutro anche nella denominazione di persone, problemi legati al genere (cambio di genere, denominazione di un’entità maschile attraverso sostantivi femminili), perdita dell’articolo di certe preposizioni di collegamento (Vorwortverbindungen); IV breve sintassi dell’aggettivo in posizione predicativa nei dialetti walser dei Grigioni; V sintassi del genitivo nel dialetto walser dei Grigioni di Klosters nel Prättigau; indice analitico da I-V.
Note: 50 v.; pp.71-89
Szadrowsky Manfred 1940/1941
Ein paar Davoser Namen, contenuto in Davoser Revue, 4, Davos, 1940/1941
Interpretazione di microtoponimi romanzi e walser.
Szadrowsky Manfred 1942
Dreisprachenland, Bern
Storia della lingua e situazione linguistica nei Grigioni.
Note: 5 v. della collana di libri: Pro Helvetia, pp.55-66.
Szadrowsky Manfred 1936
Aus dem Leben der Gebirgsmundarten, contenuto in Die Alpen, Bern, 1936
Caratteristiche dei dialetti vallesani e walser per quanto riguarda il lessico e le frasi idiomatiche. Influenze reciproche fra lingua romanza e tedesca.
Szadrowsky Manfred 1930
Zur hochalemannischen Syntax
Presenta particolarità del tedesco-walser, dei dialetti dello Oberland bernese e di altri dialetti alto-alemanni prendendo in considerazione singole raccolte dell'Idiotikon svizzero e di contributi sulla grammatica svizzero-tedesca.
Note: 54 v., 1930, pp.65-137 (I-II) e pp.281-293; 60 v., 1936, pp.445-458; 61 v., 1937, pp.273-288.
Szadrowsky Manfred 1942/1943
Eine hochalemannische und skandinavische Namensart, contenuto in Davoser Revue, 6/7, Davos, 1942/1943
Analogie nella nomenclatura scandinava e alto-alemanna.
Szadrowsky Manfred 1943/1944
Kleine Namenstudien, contenuto in Davoser Revue, 2, Davos, 1943/1944
Osservazioni sui termini Füederli e Caräli (come antiche misure di superficie) così come considerazioni sul vocabolo heien.