Bibliografia › Linguistica
Häfele Franz 1935
Erinnerungen der Walser in Vorarlberg an ihre alte Schweizer Heimat, contenuto in Feierabend, 26, Bregenz, 1935
Memorie dei Walser nel Vorarlberg e la loro antica patria svizzera. Tradizione orale, natura dell’insediamento e tipologia costruttiva, rovine ecclesiastiche e resti linguistici, abbigliamento e carattere popolare.
Halbfass Wilhelm 1894
Rima und Rimella. Zwei deutsche Sprachinseln in Piemont, contenuto in Mitteilungen des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins, 10, 1894
Rima e Rimella, due isole linguistiche tedesche nel Piemonte. Resoconto di un viaggio con indicazioni relative alle condizioni abitative e agli alloggi; campioni linguistici del dialetto.
Halbfass Wilhelm 1894
Saley und Ager, zwei kleine Sprachinseln in Piemont, contenuto in Globus, St. Augustine, 1894
Salecchio e Agaro. Due piccole isole linguistiche nel Piemonte. L’autore mostra come la lingua tedesca era ancora vivente ad Agaro e a Salecchio. Alcuni termini dialettali.
Halbfass Wilhelm 1903
Eine Wanderung durch die deutschen Sprachinseln im Piemont, contenuto in 23 Jahresbericht des Gymnasiums zu Neuhaldensleben, 1903
Una camminata per le isole linguistiche tedesche nel Piemonte. Sulla situazione linguistica delle località walser visitate dall’autore quali: Salecchio, Agaro, Bosco Gurin, Rima, Rimella, Alagna, Macugnaga e la valle del Lys.
Häsler Alfred 1984
Minderheiten in der Schweiz. Toleranz auf dem Prüfstand, Zürich, Neue Zürcher Zeitung, pp. 144
Raccolta di saggi riguardanti le minoranze in Svizzera. Considerazioni sulla posizione di una minoranza in una stato democratico, in particolare i walser nei Grigioni, le comunità ebraiche e le zone di parlata romancia.
Hasselrot B. 1939/1940
Les limites linguistiques dans la vallée de Gressoney (Aoste), contenuto in Studia neophilologica, 1939/1940
I confini linguistici della valle di Gressoney.
Hassler Otto 1949
Les colonies allemands en vallée d'Aoste et leur dialecte, contenuto in Augusta Praetoria, 4, Torino, 1949
Vengono raccolte le testimonianze più antiche relative agli insediamenti periferici meridionali a partire dal XVI secolo e la letteratura più importante. Indicazioni relative alle caratteristiche dei dialetti walser dell'area meridionale con termini e campioni linguistici di Gressoney e Issime.
Held Gudrun 1983
Parallela. Akten des 2. österreischisch-italianischen Linguistentreffens, Roma, 1-4. febbraio 1982, Tübingen, Gunter Narr, pp. 386
Atti del convegno italo austriaco della società linguistica a Roma.
Henzen Walter 1932
Der Genitiv im heutigen Wallis
Osservazioni sul caso del genitivo nella lingua attuale del Vallese. Con un’attenzione particolare alla valle del Lötschen.
Héraud Guy 1971
Valeur de la Communauté linguistique, contenuto in Augusta, Issime, 1971
Hermann Paul 1932
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Halle
Hinderling Robert 1996
Handbuch der mitteleuropeischen Sprachminderheiten, Tübingen, Narr
Atlante delle minoranze linguistiche nell'Europa centrale.
Hirsch Ernst 1966
Walser im Hochtal des Cervo, contenuto in Orbis (Bulletin International de Documentation linguistique), 2/XV, 1966
Su possibili altri insediamenti walser in Piemonte
Hodler Werner 1969
Berndeutsche Syntax, Bern
L’autore presenta testimonianze e citazioni che derivano anche dal Vallese (Lötschen, Saas, St. Niklaus, Ulrichen Vispertal, Visperterminen, Goms e Zermatt). Particolarmente significative sono tuttavia le testimonianze relative ai territori walser dell’area bernese. Provenienti dall’area walser dei Grigioni sono le citazioni relative al testo di Jörger «Urchigi Lüt». Il libro comprende un’analisi delle parti del discorso, della proposizione, la frase e l’ordine delle parole. Offre inoltre un ampio materiale di confronto per la ricerca linguistica sui dialetti walser.
Höfinger Elke 1999
Die gegenwärtige Sprachenlage in Gressoney, Issime, Gaby und Niel., contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, Visp, 1999
Hornung Maria 2004
Comunanze linguistiche e culturali tra le più antiche isole linguistiche bavaro-austriache e quelle alemanne dei Walser, contenuto in Rémmallju, Rimella, Luglio 2004
Hornung Maria 1989
Sprachlichte und kulturelle Gemeinsamkeiten der ältesten bairisch-österreichischen Sprachinseln mit den Alemannischen der Walser, pp. 19-35
Hornung Maria 1995
Die deutschen Sprachinseln in den Südalpen: Mundarten und Volkstum, Hildesheim, Olms, pp. 352
Approccio comparativo alle comunità tedescofone a sud delle Alpi.
Note: Germanistische Linguistik 124/125
Hössli Christian 1967
Die Walserkolonie Rheinwald, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, Maggio 1967
Situazione prima dell' immigrazione dei Walser (intorno alla metà del XIII sec.). Immigrazione dei Walser. Sviluppo economico caratterizzato dalla circolazione e dal transito che avvenne per il Passo dello Splügen. Presenta un elenco di vocaboli in dialetto.
Hössli Börlin Erika 1989
Ds Mümpfali - ein Arbeitsheft zur Entdeckung der Sprache in sich und um sich., Chur
Hössli Börlin Erika 1992
Über alli Grenzä. Walser Dialekttexte der Gegenwart, Chur, Verlag Bündner Monatsblatt, pp. 317
Autori e autrice delle regioni walser offrono un interessante quadro della situazione attuale delle parlate walser con le loro diversità regionale. In allegato due cassette.
Hössli Börlin Erika 1989
Ein Mittel, sich mit seiner Mundart zu Beschaftigen, pp. 319-329
Hössli Börlin Erika 1983
Und drnaa - Ofabenkligschichtä us em Riiwaald, Chur, Walservereinigung Graubünden, pp. 206
Raccolta di racconti in dialetto con un'introduzione di Kurt Wanner e Hössli sulla lingua del Rheinwald.
Hotz-Lindner Rudolf 1913
Deutsch und Italienisch in der Schweiz, contenuto in Deutsche Erde, Berlin, 1913
Statistica linguistica sui parlanti di lingua tedesca nel Ticino (Bosco Gurin).
Hotzenköcherle Rudolf 1986
Dialektstrukturen im Wandel. Gesammelte Aufsätze zur Dialektologie der deutschen Schweiz und der Walsergebiete Oberitaliens, Aarau-Frankfurt am Main-Salzburg, Sauerländer, pp. 344
Raccolta degli scritti dell'autore dal 1943 al 1971 per quanto riguarda le problematiche legate al dialetto tedesco nella Svizzera e nell'enclavi walser del nord Italia. La prima parte descrive la relazione geografica tra i cantoni tedeschi e le colonie walser di Bosco Gurin in Ticino e quelle in Piemonte. Successivamente si descrive l'antica struttura del dialetto walser e i suoi possibili cambiamenti. In conclusione, due saggi sui metodi utilizzati per l'atlante linguistico e cenni sul tedesco svizzero.
Hotzenköcherle Rudolf 1984
Die Sprachlandschaften der deutschen Schweiz, Aarau-Frankfurt am Main-Salzburg, Sauerländer, pp. 496
Considerazione sui metodi e risultati delle ricerche finora effettuate sui dialetti svizzeri e commento dell'opera monumentale dell'atlante linguistico del tedesco Svizzero.
Hotzenköcherle Rudolf 1971
Schweizer Dialekte in Text und Ton. I. Schweizerdeutsche Mundarten. Heft 5: Bosco Gurin, Kt. Tessin, Frauenfeld, Huber
Il dialetto svizzero: testi e suoni. Volume incentrato sul dialetto di Bosco Gurin, Ticino.
Note: Quaderno 5
Hotzenköcherle Rudolf 1971
Die südwalserisch-ennetbirgischen Mundarten im Spiegel ihrer Verbalformen, pp. 78-79
Hotzenköcherle Rudolf 1971
Festschrift für Paul Zinsli, Bern, Francke Verlag, pp. 267
Raccolta di scritti di linguistica dedicata a Paul Zinsli. Tra i saggi uno di Gertrud Frei sul dialetto di Salecchio e di Hotzenchöcherle sulle forme verbali nei dialetti walser a sud delle Alpi.
Hotzenköcherle Rudolf 1938
Die Wanderungen der Walser über Furka-Oberalp und ihr Einfluß auf den Gotthardweg, contenuto in Vox Romanica, 1938
Le migrazioni dei Walser per il Furka-Oberalp e la loro influenza sulla strada del Gottardo (intorno al XI e al XIV secolo circa). Recensione sull'opera di Iso Müller, «Der Paßverkehr über Furka-Oberalp um 1200». L' autore esprime il suo consenso nei confronti degli esiti storici presentati da Müller. Tuttavia discute da un punto di vista critico le argomentazioni linguistiche di Müller. L'autore considera con particolare attenzione la situazione linguistica degli Obersaxer (abitanti dello Obersaxen) e si sofferma sulla problematica dei prestiti linguistici.