Bibliografia › Linguistica
Jörger Paula 1967
Vals, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1967
L'autrice offre una descrizione storica e geografica della località walser di Vals. Considera la situazione attuale e passata delle vie di comunicazione, descrive brevemente il paese citando il museo «Gandahus», ad esso dedicato. Indicazioni bibliografiche su testi che trattano della particolarità linguistica di tale località. Vals è stata oggetto anche di catastrofi naturali, quali valanghe e alluvioni che l'autrice descrive con date ed eventi precisi. Situazione storica e giuridica prima e dopo l'immigrazione dei Walser (avvenuta nel XIV secolo).La religione cattolica degli abitanti di Vals, sistema economico e situazione demografica. Dialetto.
Jörger Paula 1969
Walserdeutsches Schrifttum, contenuto in Terra Grischuna, Chur, 1969
L'autrice presenta scrittori walser: Peter Guler, Caspar Schnyder, Johann Joseph Jörger, Georg Fient, Hans Plattner, Hans Valär, Christian Caflisch.
Jost Georg 1945
Studien zur Geistes- und Kulturgeschichte Graubündens, Basel, Binningen
Le pp. 14-16 offrono una panoramica del processo di germanizzazione dei Grigioni.
Note: Tesi
Jud Jakob 1946
Oberwalliser romanische Ausdrücke, die mit den Walsern nach Graubünden wanderten, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1946
Spiegazione di alcuni prestiti linguistici romanzi, che giunsero nei Grigioni con la migrazione dei Walser: Lêrtschene, lêtschene «resina di larici», arbe «Arve» (pino cembro), têla «pino silvestre di montagna», grîfle «mirtillo rosso», guntel «cuneo di ferro per spaccare la legna». Alcune espressioni riguardanti l'economia dei pascoli alpini: ferner marfel «Winterschlaf-letargo» così come il significato del prestito linguistico richte (indirizzare, dirigere) e «seihen-filtrare, colare riferito al latte». Osservazioni di carattere generale sulla storia e sulla storia della lingua del Vallese e dei Walser.
Juon Eduard 1937
Über den Zusammenhang einiger Walsergeschlechter mit dem Wallis, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1937
Sulla correlazione di alcune famiglie walser con il Vallese. I cognomi come indicatori della località d'origine.
Jutz Leo 1961
Die mundartlichen Verhältnisse, Innsbruck
La situazione dialettale. In particolare pp.: 111-112. Sul dialetto alto alemanno nelle aree walser chiuse ed isolate.
Note: 3 v. pp.101-133
Jutz Leo 1925
Die Mundart des südlichen Vorarlberg und Liechtenstein, Heidelberg
Descrizione e presentazione dei dialetti dell'area meridionale del Vorarlberg e del Liechtenstein.
Jutz Leo 1955-1965
Vorarlbergisches Wörterbuch mit Einschluß des Fürstentums Liechtenstein, Wien
Contiene un ricco materiale sulla lingua dei Walser del Vorarlberg, presenta inoltre testimonianze e citazioni di carattere storico, giuridico, economico e folcloristico. Vi sono contributi sino ad ora non editi provenienti dall'Archivio Walser del Mittelberg.
Note: 2 volumi
Jutz Leo 1934
Aus der Geschichte der liechtensteinischen Mundarten, contenuto in Jahrbuch des Historischen Vereins für das Fürstentum Liechtenstein, Vaduz, 1934
Differenza tra il dialetto parlato dagli abitanti della valle e la lingua walser di Triesenberg.
Note: 34 v.
Kaibler F. 1891
Gegenwärtiger Zustand der deutschen Gemeinden am Südfuß des Monte Rosa, contenuto in Globus, St. Augustine, 1891
Sulla situazione linguistica e sulla condizione del patrimonio culturale-linguistico tedesco a Gressoney, Alagna, Macugnaga, Issime, Rimella, Rima con indicazioni sulla letteratura più antica.
Kämpfen Othmar 1978
Aus dem Walser Wortschatz, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Dicembre 1978
Keller Hans E. 1961
Flurnamen als Quellen zur Heimatkunde, contenuto in Die neue Schulpraxis, 1961
Alcuni microtoponimi tedesco-walser.
Kessler Heinrich 1931
Zur Mundart des Schanfiggs (Kt. Graubünden) mit besonderer Berücksichtigung ihrer Diphtongierungen, Zürich
Nell’introduzione: descrizione della vallata, osservazioni sulla storia dell’insediamento e della lingua. Presentazione generale della fonetica relativa al dialetto, descrizione dal punto di vista storico-linguistico delle vocali in posizione accentata, il fenomeno della dittongazione nel dialetto di Schanfigg per i seguenti fonemi: /î/, /û/, /ü/ (germanizzazione della valle, fasi del processo di germanizzazione, origine del fenomeno di dittongazione, relazioni e affinità con la dittongazione retoromanza a Unterhalbstein).
Note: 55 v.;Tesi, stampata da Hermann Paul e Wilhelm Braune, 1931, pp.81-206.
Kind Paul Gotthold 1879
Über die Herkunft der Deutschen am Süd- Abhang des Monte Rosa, contenuto in Neue Alpenpost, 18-19, Zürich, 1879
Sull’origine dei parlanti di lingua tedesca sul versante meridionale del Monte Rosa. Replica contro un articolo di giornale e spiegazioni sulla situazione linguistica.
Kind Paul Gotthold 1878
Über die Sprache der piemontesischen Deutschen am Monte Rosa, contenuto in Neue Alpenpost, Zürich, 1878
Klausmann Hubert 1995
Zwischen Isolation und Sprachkontakt: der romanische Wortschatz der Vorarlberger Walser, contenuto in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 62, 1995
Kocher Alois 1972
Die Walser im Urserntal, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1972
Colonizzazione sulla base di toponimi e microtoponimi, cognomi di famiglie. Immigrazione dei Walser, situazione giuridica, lingua, usi e costumi (confronto con il Goms), protettorati, rapporti di natura politica ed economica con il Vallese. Tipologia d'insediamento ed economia.
Kohlschmidt Werner 1971
Festschrift für Paul Zinsli, Bern, Francke Verlag, pp. 267
Raccolta di scritti di linguistica dedicata a Paul Zinsli. Tra i saggi uno di Gertrud Frei sul dialetto di Salecchio e di Hotzenchöcherle sulle forme verbali nei dialetti walser a sud delle Alpi.
König Werner 1980
Historische, geographische und soziale Uebergänge im alemanischen Sprachraum, München
Volume riguardante aspetti storici, geografici e sociali dei territori di lingua tedesca.
Note: Schriften der Philosophischen Fakultäten der Universität Augsburg
König Werner 1996
dtv-Atlas zur deutschen Sprache: Tafeln und Texte, München, Deutscher Taschenbuch, pp. 256
Il volume tratta la storia, la struttura e i sistemi della lingua tedesca. Attraverso numerosi grafici e cartine l'autore esplica lo sviluppo della lingua tedesca dall'indoeuropeo ad oggi. Infine parte dedicata ai dialetti tedeschi: geografia linguistica, fonologia, morfologia, sintassi.
Kramer Hedwig 1964
In Bosco Gurin wird seit über 700 Jahren deutsch gesprochen
Note: contributo apparso in diverse giornali della Svizzera.
Kranz Walter 1968
Fürstentum Liechtenstein, Schaan
Principato del Liechtenstein. Una documentazione. P.33 Stemmi di Triesenberg con la campana di Teodulo come simbolo walser. P.199 dialetto walser di Triesenberg.
Krefeld Thomas 1995
Zwischen Isolation und Sprachkontakt: der romanische Wortschatz der Vorarlberger Walser, contenuto in Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 62, 1995
Kreis Gérard 1998
Schweiz 1998. Beiträge zur Sprache und Literatur der deutschen Schweiz. Der Ginkgo-Baum. Germanistisches Jahrbuch für Nordeuropa 16, Helsinki, pp. 305
Kreis Hans 1958
Die Walser. Ein Stück Siedlungsgeschichte der Zentralalpen., Bern
I Walser. Una parte di storia relativa agli insediamenti delle Alpi Centrali. Prima grande sintesi della questione Walser. Gli abitanti originari del Vallese, nascita e sviluppo delle colonie walser, motivi e ragioni dell’emigrazione, status giuridico, sistema economico e tipologie d’insediamento, dialetto, sviluppo economico, giuridico e sociale. I Santi Walser, cognomi e nomi, considerazioni linguistiche con un elenco di diversi termini dialettali. Sorte e destino dei Walser per quanto concerne l’evoluzione politica, giuridica e sociale. Punto di vista adottato dai Walser nei confronti della Riforma e dell’ambiente. Scomparsa dell’insediamento Walser a Calfeisen. Mutamenti economici e loro conseguenze per il patrimonio e la natura dei Walser (Walsertum). Riferimenti letterari e un indice ricco di fonti.
Kübler August 1926
Die romanischen und deutschen Örtlichkeitsnamen des Kantons Graubünden, Heidelberg
Pp. 4-43: toponimi, nomi tedeschi, diversi vocaboli walser dei Grigioni.
Kuratli Jakob 1958
Di gfreyta Walser am Gunza un im Pilfriis., Mels Flums, Mels und Flums
Storia e leggenda nel dialetto di Wartau. L'autore tratta le seguenti tematiche: origine dei Walser, immigrazione, organizzazione, insediamento, storia e destino, natura dei pascoli alpini, economia, folclore. Presenta inoltre del materiale linguistico prezioso con un glossario dettagliato e con relative spiegazioni delle parole.
Note: illustrazioni di Meinrad Bächtiger
Kuratli Jakob 1967
Di gfreyta Walser, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Novembre 1967
Storia e leggenda nel dialetto di Wartau. Spiegazioni di termini.
Landi Lucienne 1981
Quelques remarques sur les noms de famille à Issime et à Gressoney, contenuto in Augusta, Issime, 1981
Landi Lucienne 1989
La langue et la communication symbolique dans la culture walser, 6 ème Congrès International d'études Walser, contenuto in Augusta, Issime, 1989