Bibliografia › Linguistica
Landi Lucienne 1989
Enfin le dictionnaire, contenuto in Augusta, Issime, 1989
Landi Lucienne 1991
Les Issimiens et la langue française, contenuto in Augusta, Issime, 1991
Landi Lucienne 2001
Le langage des Issimiens….pas seulement le töitschu, contenuto in Augusta, Issime, 2001
Landi-Faletto Lucienne 1967
Augusta, Issime
Si tratta di una rivista che contiene articoli in tedesco, italiano e in dialetto walser, di carattere linguistico e sul folclore.
Note: Rivista dell'Associazione Augusta d'Issime sotto la direzione di Lucienne Faletto Landi. Esce ogni anno dal 1967
Landolt Christoph 1992
Issime. La sua chiesa, la sua gente, dschëin chilhu, dschëini lljoït., Aosta, Tip. Valdostana, pp. 206
Cenni descrittivi sulla chiesa e sul dizionario di Issime del 1989.
Lehner Karl 1974
Walserdialekt aus dem Piemont, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, Visp
Lehner Karl 1974
Zermatter Dialekt, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 1974
Litschgi Umberto 2004
Gressoney. Comunità walser della Val d'Aosta, pp. 43-57
Presentazione geografica del territorio, storia della comunità, tradizioni legate al ciclo della vita e dell'anno. L'emigrazione dei mercanti Gressonari verso la svizzera e cenni linguistici.
Liver Peter 1955
Walser und Romanen in Graubünden, contenuto in Schweizerische Zeitschrift Verkehrsförderung, 5, 1955
La germanizzazione di alcune parti del territorio romanzo dei Grigioni, ad opera dei Walser, provocò tensioni e conflitti.
Löffelad Peter 1997
Syntax und Stilistik der Alltagssprache, Tübingen, Niemeyer
Sintassi e stilistica della lingua antica. Contributi del dodicesimo convegno sulla dialettologia alemanna.
Note: Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. Ellwagen-Jagst 25-29 September 1996
Lorez Christian 1967
Die Terminologie des Webstuhls in den deutschsprachigen Teilen des Wallis und Graubündens, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, Novembre 1967
La terminoligia riguardante il telaio e i suoi oggetti varia sia nel Vallese che nei Grigioni. La distinzione si riferisce ai nomi degli oggetti, ma non alla loro funzione. L'autore offre spiegazione di singoli termini e li paragona con le corrispondenti espressioni in uso nelle diverse zone del Cantone dei Grigioni e del Vallese.
Lorez Christian 1969
Walserisches in den Ortsnamen Graubündens, contenuto in Terra Grischuna, Chur, 1969
Nei Grigioni ci sono all’incirca 20 000 vocaboli e nomi tedeschi. Molti sono dovuti alla colonizzazione (circa 200 Rüti-, 30 Schwendi- e 40 -Brand). I Walser hanno portato con sé un patrimonio lessicale dalla loro patria vallesana.
Lorez Christian 1943
Bauernarbeit im Rheinwald, Basel
Metodi e attrezzi agricoli, la loro terminologia nelle colonie walser che sono documentate più anticamente nei Grigioni. Notizie storiche: la colonia walser del Rheinwald. Osservazioni di carattere linguistico sugli oggetti, case private e fabbricati di servizio, prati e pascoli, bosco e legna, fienagione, allevamento del bestiame, produzione di latte e latticini, forme economiche legate ai pascoli alpini, economia domestica, agricoltura. Breve sintesi sulla fonetica e sulla flessione (sistema di declinazione e coniugazione). Immagini di attrezzi e di attività lavorative.
Note: 25 v.; illustrato.
Lorünser Gottlieb 1993
Walser Sprüch – Begriffe und Sinnsprüche in Walser Mundart (Großes Walsertal), Raggal, pp. 62
Raccolta di detti della tradizione orale della Grosses Walsertal.
Ludwig Andreas 1893
Wohnhaus und Stall im Prättigau (Kt. Graubünden), contenuto in Jahrbuch des Schweizer Alpenclub, Bern, 1893
Case e stalle nella zona del Prättigau. Descrizione precisa e terminologia dialettale.
Mailänder G. 1923
Verwälschte Walserkolonien am Südfuß des Monterosastockes, contenuto in Walliser Volksfreund, 16-17-19, Brig, 1923
Colonie walser italianizzate ai piedi del Monte Rosa. Alagna, Gressoney, Macugnaga, Rimella: situazione e campioni linguistici.
Note: anche nei Nr: 20-81
Mailänder G. 1923
Verwälschte Walliser-kolonien am Südfuß des Monterosastockes, contenuto in Walliser Volksfreund, Brig, 1923
Manz Werner 1922
Zur Sprach- und Völkergrenze in der Ostschweiz, Mels
Osservazioni sul dialetto e sulle condizioni relative all'insediamento nella zona di Sargans. (Descrizione degli elementi caratteristici del dialetto con particolare attenzione agli aspetti fonetici, spostamento del confine linguistico nel corso del tempo).
Marcuzzi Giorgio 1984
La senescenza nelle isole linguistiche tedesche delle alpi italiane, Padova
Marra A. 2005
Atti del 4. Congresso di studi dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Modena, 19-20 febbraio 2004, Perugia, Guerra
Raccolta di saggi di linguistica applicata. Si segnala un lavoro di S. Dal Negro sul contatto linguistico in dialetti di minoranza, fra cui il walser.
Marti Rolf 1992
Zusammenhänge der Entstehung und Verbreitung von Südwalser-Familiennamen, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1992
Note: Accenni a diverse comunità walser tra cui Formazza, Alagna e Macugnaga
Marti Rolf 1995
Zusammenhänge von Südwalser-familiennamen, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1995
Marti Rolf 1994
Formazione e provenienza dei cognomi di Rimella, contenuto in Rémmallju, Rimella, Luglio 1994
Masüger Johann Baptist 1946
Leibesübungen in Graubünden einst und heute, Chur
Contiene un'ampia e ricca terminologia relativa al territorio dei Grigioni, le pp.333-340 presentano un elenco di vocaboli tedeschi.
Mattheier Klaus J. 1994
Sprachinselforschung, Frankfurt, Lang
Mattli-Trepp Georg 1934
Das Schanfigg, contenuto in Prättigauer Zeitung, Schiers, 1921
Usi e costumi walser, tipologia di costruzione relativa alla casa e detti connessi all'ambiente domestico, situazione ecclesiastica e folklore. L’autore presenta inoltre dei contributi sul lessico dialettale relativo alle seguenti tematiche: usi e costumi (pp.23-51), la casa dello Schanfigg (pp.52-79), abbigliamento e lavoro, giochi popolari di movimento e competizioni sportive.
Note: Appendice di Chr.Metz-Donau
McNally L. 2001
Proceedings of the First International Conference on Language Variation in Europe, Barcelona, June 29-30 July 1, 2000
Intervento di Silvia Dal Negro sui marcatori discorsivi in un contesto di contatto linguistico.
Meinherz Paul 1920
Die Mundart der Bündner Herrschaft, Frauenfeld
Sul processo di germanizzazione: immigrazione dei Walser nella Valle di Calfeisen (p.218).
Note: 13 v.
Meng Johann Ulrich 1935
Von den Wallisern und Walsern, contenuto in Neue Bündner Zeitung, 31-34, Chur, 1935
Sui Vallesani e sui Walser. Meng descrive la situazione e le condizioni vigenti nella terra d’origine. I motivi dell’emigrazione. Offre campioni di lingua e pone a confronto nomi e cognomi di famiglie tra i Grigioni e il Vorarlberg. Analogie e confronti per quanto riguarda il sistema economico e la tipologia d’insediamento tra le zone Walser e il Vallese.
Meng Johann Ulrich 1964
Mastrils., contenuto in Neue Bündner Zeitung, 125, Chur, 1964
Paesaggio e microtoponimi, immigrazione dei walser ancora oggi visibile e riscontrabile nei cognomi delle famiglie e nei nomi di terreni.
Note: Bündner Gemeindechronik (cronaca dei Comuni dei Grigioni)