Bibliografia › Linguistica
Menghius M. C. 1898
Die Sprachgrenzen in Graubünden und Tessin, contenuto in Petermanns geographische Mitteilungen, 1898
L'autore presenta i confini linguistici dei Grigioni e del Ticino, considerando i risultati ottenuti dai censimenti effettuati nelle seguenti annate: 1860, 1870, 1880 e 1888. Statistica linguistica relativa alle annate sopra indicate e rivolta alle zone di confine.
Metz Christian 1947
Das Schanfigg, contenuto in Bündner Jahrbuch, Chur, 1947
L'autore presenta dei contributi sul lessico: forme di saluto, lavoro, usi e costumi.
Meyer Marthaler Elisabeth 1941
Zur Frage der Walser im Oberhalbstein, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1941
Influenza dei Walser sulla situazione politica e giuridica, così come sul sistema economico. Immigrazione dei Walser «come contadini e in particolare come allevatori di bestiame» (p.333) intorno alla metà del XIV secolo; territorio d'origine Avers. Microtoponimi e nomi propri di persone vengono presentati come tracce dei Walser nello Oberhalbstein (confronta anche: Grisch, Giatgen,«Zur Walserfrage im Oberhalbstein», 1942, pp. 118-124).
Meyer Von Knonau Gerold 1874/1875
Eine verlorene schweizerische Eroberung, contenuto in Jahrbuch des Schweizer Alpenclub, Bern, 1874/1875
Descrive la linea dei confini linguistici dalla valle di Turtmann sino ai Grigioni (pp.525-530).
Molinelli Piera 2002
Comunicare nella Torre di Babele. Repertori plurilingui in Italia oggi, Roma, Carocci, pp. 160
Saggi riguardanti il plurilinguismo e analisi di situazioni concrete di alcune minoranze linguistiche in Italia in particolare saggi di analisi di repertori ad Issime e Rimella.
Mondada Lorenza 1999
Les langues minoritaires en contexte. Minderheitensprachen im Kontext, contenuto in Bulletin suisse de linguistique appliquée, 69/1, 1999
Mooser Anton 1944
Die Walsersiedlungen auf dem Territorium von Maienfed (Kt. Graubünden) und im Sarganserland (Kt. St. Gallen), contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1944
Da nomi di persona e microtoponimi si deduce l' esistenza di insediamenti walser sulle alture di Maienfeld, St. Luzisteig (Guscha, più antico di Mutzen), della valle degli abeti bianchi (Weisstannentales) e della Valle di Seez (zona di Sargans).
Morani Moreno 1994
Il dialetto alemanno della Val Formazza, contenuto in Atti del Sodalizio Glottologico Milanese, 33-34, 1994
Morani Moreno 1998
Le Pomatter Tietsch et la linguistique historique
Descrizione in chiave di linguistica storica del sistema grammaticale del tedesco formazzino.
Morsak Louis C. 1989
Festschrift für Louis Carlen zum 60. Geburstag, Zürich, Schulthess, pp. 703
Raccolta di scritti di linguistica in onere di Louis Carlen.
Moulton William G. 1941
Swiss german dialect and romance patois, contenuto in Journal of the linguistic society of America, 4, New York, 1941
A p. 27 l'autore affronta la tematica della germanizzazione dell'Alto Vallese, basandosi sulle tesi sostenute da Bohnenberger e da Zimmerli, offre in seguito una descrizione generale del dialetto tedesco-vallesano presentando le sue peculiarità linguistiche nelle pp. 38-46.
Note: Tesi discussa presso l'Università di Yale ed edita in un supplemento di linguistica del giornale qui indicato.
Müller Iso 1942
Disentiser Klostergeschichte, Einsiedeln-Köln
Pp. 121-124: nel XII secolo ha inizio l'emigrazione walser nella valle romanza di Ursern; consegne e tributi al convento di Disentis. Dalla Valle di Ursern ebbe luogo un ulteriore creazione di insediamenti, in particolare nello Obersaxen. Già nel 1213 compaiono nomi walser tra i religiosi di Disentis.
Musso Michele 2001
Progetto per un archivio sonoro degli idiomi parlati dalle popolazioni Walser del Piemonte, contenuto in Augusta, Issime, 2001
Nabert Hermann 1905
Ein Besuch in Ornavasso und Rimella im Piemont, contenuto in Deutsche Erde, 4, Berlin, 1905
Una visita ad Ornavasso e a Rimella nel Piemonte. Relitti linguistici ad Ornavasso. L’autore presenta singoli vocaboli tedeschi nel dialetto italiano, così come toponimi e microtoponimi, nomi di persone estratti dai registri battesimali e testimonianze storiche. Alcune notizie anche su Rimella.
Nabert Hermann 1907
Namen und Sprachproben aus den deutschen Dörfern im Tessin und Piemont, contenuto in Deutsche Erde, Berlin, 1907
L'autore presenta campioni linguistici e una nomenclatura relativa ai paesi di antica origine tedesca nel Ticino e nel Piemonte.
Näf A. 1983
Wortschatzprobleme im Alemannischen. (Germanistica Friburgensia 7), Freiburg, Universitätsverlag Freiburg, pp. 306
Napoli Desy 2004
Gressoney. Comunità walser della Val d'Aosta, pp. 43-57
Presentazione geografica del territorio, storia della comunità, tradizioni legate al ciclo della vita e dell'anno. L'emigrazione dei mercanti Gressonari verso la svizzera e cenni linguistici.
Neuenschwander Rene 1969
Greschoney. Das große Walsertreffen, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 1969
L’autrice presenta in breve il territorio di Gressoney, ne offre una descrizione paesaggistica, storica e linguistica. Si sofferma in particolare su alcuni sostantivi ed espressioni dell’antica lingua alemanna walser: il “Greschoney-Ditsch”, descrive inoltre la situazione di pericolo in cui verte la lingua e le attività svolte dalla comunità per la sua tutela. Cenni sui Krämer di Gressoney, commercianti e mercanti che si spostavano di terra in terra per vendere le loro merci al di fuori della Valle d’Aosta. Breve descrizione del raduno walser.
Neumann Ludwig 1885
Die Deutsche Sprachgrenze in den Alpen, contenuto in Sammlung Vorträgen für deutsche Volk, 10, Heidelberg, 1885
I confini dell'area linguistica tedesca nelle Alpi. I Walser in Italia (p.331), confine linguistico dei parlanti di lingua tedesca rispetto ai parlanti di lingua romanza nei Grigioni (p.334 seg.), più precisamente descrizione dei confini linguistici tedesco-romanzi nelle Alpi (Friburgo, Vallese, Alpi del Piemonte e del Vallese, Grigioni). Osservazioni sulla situazione linguistica degli insediamenti a sud del Monte Rosa con brevi accenni relativi alla storia e alla situazione attuale del Deutschtum (del patrimonio culturale e della realtà tedesca) in tali località. Cartina.
Neumann Ludwig 1891
Die deutschen Gemeinden in Piemont, Freiburg
Le comunità di lingua tedesca nel Piemonte. Colonizzazione e percorsi migratori di popoli nelle Alpi. Incontro dei Walser con la «cultura romana-latina». Situazione linguistica e demografica a Pomatt (Val Formazza), Salecchio, Agaro, Premosello, Migiandone, Ornavasso, Rimella, Macugnaga, Alagna, Gressoney. P.30 e seg. Parabola del figliol prodigo nel dialetto di Gressoney.
Nigg Theophil 1937
Geschichte der Kirchgemeinde Vättis, Mels
P. 63: San Martino come chiesa parrocchiale dell'allora comunità walser. P. 68: i Walser come proprietari terrieri e beneficiari di terre in feudo nel territorio di Vasön. P. 92 sg.: cognomi di famiglie.
Niggli Ulrich 1929
Grüsch. Land und Leute., Schiers
P. 7: immigrazione dei Walser, p. 45 sg.: famiglie di Grüsch, tra queste si ritrovano diversi nomi walser.
Note: Beitrag zur Landeskunde (Contributo allo studio della storia, geografia, cultura e civiltà di un paese)
Obrecht Ulrich 1929
Grüsch. Land und Leute., Schiers
P. 7: immigrazione dei Walser, p. 45 sg.: famiglie di Grüsch, tra queste si ritrovano diversi nomi walser.
Note: Beitrag zur Landeskunde (Contributo allo studio della storia, geografia, cultura e civiltà di un paese)
Oleggini Laura 1997
La parabola del Figlio prodigo in dialetto formazzino: contributo allo studio linguistico e filologico
Note: Tesi di laurea, Università Cattolica di Milano, 1997. Relatore prof. Bolognesi
Ott Peter 2004
Alemannisch im Sprachvergleich. Akten der 14. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie, Männedorf/ Zürich, 15-18/9/2002, Stuttgart, Steiner, pp. 500
Intervento di Silvia Dal Negro. Confronto del dialetto walser con altri dialetti alemannici.
Pailho J.C. 1987
Les Walser, contenuto in Augusta, Issime, 1987
Pala Augusto 1970
Macugnager Dialekt, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Novembre 1970
L'autore presenta due poesie nel dialetto di Macugnaga.
Palazzo Patrizia 1979
Contributo allo Studio del Dialetto Walser di Bosco Gurin
Note: Tesi di laurea, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, 1979. Relatore prof. Bolognesi
Pallaver Günter 1995
Minoranze nazionali, pp. 497-498
Patscheider Richard 1967
Vom Oberrhein zum Etschquellraum. Ahnengeschlechter der Rhätischen Paßlandschaft, München
Contributo relativo allo studio dei confini della Svizzera orientale - Tirolo. Circa 1300-1800. Posizione delle famiglie Patscheider nell'area walser con un riassunto delle fonti. Incontro fra coloni antichi e più recenti provenienti da diversi ceppi linguistici. P.20 e sg., p. 40 e sg. viene affrontata la tematica relativa ai walser immigrati dai Grigioni nel Vintschgau in particolare a Laatsch, p.29 e 46 sg. nomi walser nel Vintschgau, le pp. 50 sg. e 63 trattano dei Walser nel Piemonte, nei Grigioni e nel Tirolo, p.63 verte sulla differenza tra Walser e Vallesani. P.88 e sg. sull'immigrazione dei Walser nel Vorarlberg e relativo allontanamento, (posizione marginale), di coloro che si erano insediati precedentemente.
Note: inserire parole chiave: svizzera