Bibliografia › Linguistica
Pauser Franz 1939
Völker und Staaten am Montblanc, contenuto in Veröffentlichungen der Hochschule für Politik, 4, Berlin, 1939
Popoli e forme di governo sul Monte Bianco. Con tavole e 19 carte. Situazione geopolitica e geografica del Vallese e delle colonie walser meridionali, confini linguistici, le aree linguistiche nelle Alpi, movimento demografico nel Vallese e relativa situazione linguistica risalente al 1930, problemi di germanizzazione del Vallese, breve compendio di storia intorno all’area del Monte Bianco. Colonizzazione dei Walser nell'area meridionale del Vallese, il mutamento strutturale porta ad un progressivo spopolamento e ad un abbandono degli insediamenti nello spazio alpino. Strade e vie di circolazione nell'aerea alpina occidentale, 36 fotografie relative alle tipologie di insediamento, confine linguistico e tipologie etniche. Bibliografia con 216 titoli.
Pavesi M. 2004
Atti del Terzo convegno nazionale dell'Associazione Italiana di Linguistica Applicata, Perugia, 21-22 febbraio 2002, Perugia, Guerra
Atti del convegno.
Peco Raffaele 1998
Apporti linguistici diversi nel Remmaljertischu, contenuto in Rémmallju, Rimella, Luglio 1998
Pellegrini G.B. 1984
Le isole linguistiche di origine germanica nell’Italia settentrionale. Atti del Convegno, Asiago-Roana-Luserna 19-21 giugno 1981, Roana, Istituto di cultura cimbra
Raccolta di saggi sulle minoranza linguistiche germaniche in Italia settentrionale, in particolare riferimento ai Cimbri e ai Walser. Intervento di Angela Bacher sul dialetto walser di Formazza.
Pellò Elisa 2001
Aspetti strutturali del dialetto walser di Alagna
Note: Tesi di laurea, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, 2001. Relatore prof. Gobber
Perinetto Renato 1989
Una particolarità vocalica nella parlata di Issime, pp. 261-269
Perinetto Renato 1989
Una particolarità vocalica nella parlata di Issime, contenuto in Augusta, Issime, 1989
Pfister Max 1978
Landschaft Davos, Bern, Paul Haupt Bern, pp. 112
Il volume descrive la cittadina di Davos dal punto di vista storico, culturale e linguistico.
Pflugk-Harttung Julius Von 1886
Eine Eroberung der deutschen Sprache, contenuto in Grenzboten, 1886
I parlanti di lingua tedesca conquistano lentamente l’area dei Grigioni.
Pieth Friedrich 1945
Bündnergeschichte, Chur
Storia del Cantone dei Grigioni. P.62-67: immigrazione dei Walser e suo influsso sull'economia, il diritto e la lingua.
Piok Elisabeth 2000
Ethnizität und regionale Identität zweier deutscher Sprachinseln im Vergleich. Gressoney (AO) und Tischelwang (UD), Innsbruck, E.Piok, pp. 76-101
Saggio riguardante le minoranze etniche e l'identità regionale di due isole linguistiche tedesche a est e ad ovest delle Alpi: Gressoney (AO) e Tischelwang (UD). L'autrice analizza la situazione linguistica attuale considerando aspetti storici, culturali e demografici delle due comunità e effettuando un confronto tra le due realtà.
Note: Diplomarbeit zur Erlangung des academischen Grades einer Magistra der Naturwissenschaften an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck.
Plangg Guntram 1962
Die rätoromanischen Flurnamen des Brandnertales, contenuto in Romanica Oenipontana, 1, 1962
I microtoponimi retoromanzi della valle di Brand. Pp. 73-76 Brand (Vorarlberg) mostra una tabella di nomi tipici walser (p.74). Pp. 92-99 sono dedicate all’osservazione del fenomeno per cui denominazioni di microtoponimi provenienti dai walser immigrati vengono a sovrapporsi ad uno strato di nomi retoromanzi. Pp. 93-95 «Testimonianze walser presenti a Brand»: nel lessico, nei microtoponimi e nelle particolarità della loro traduzione scritta. Il dialetto attuale di Brand è un dialetto misto (p.28), poiché l’isolamento lo ha fortemente esposto alla pressione esercitata dal basso-alemanno parlato nel territorio della valle.
Planta Robert Von 1908
Sprachen und Mundarten der Schweiz
Breve sintesi sulla storia della germanizzazione dei Grigioni.
Note: 5 v.; pp.90-94.
Planta Robert Von 1931
Über Ortsnamen, Sprach- und Landesgeschichte von Graubünden, contenuto in Revue de linguistique romane, 1931
Storia della lingua e dell'insediamento dei Grigioni e processo di germanizzazione (pp.95-100).
Poma C. 1884
I dialetti di Ayas, contenuto in Rivista alpina italiana, Torino, 1884
Prader Thomas Luis 2005
Isole linguistiche oggi. Ci sono delle prospettive di sopravvivenza culturale?, contenuto in Augusta, Issime, 2005
Puorger Balser 1934
Gressoney - Grischun - Graubünden, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1934
Visita a Gressoney; tentativo di spiegazione e chiarimento del nome; panoramica sulla realtà e il patrimonio culturale tedesco a sud del Monte Rosa.
Rainaldi Giancesare 1993
Ossola. Storia, arte e civiltà, Anzola d'Ossola, Fondazione Arch. Enrico Monti, pp. 205
Ampio volume riguardante la storia dell'Ossola, il rapporto con il territorio, il ruolo politico della nobiltà dal medioevo all'età moderna, l'Ossola al tempo del trattato di Worms, l'arte ossolana e gli influssi dal mondo svizzero, l'emigrazione in val Vigezzo, cenni sul dialetto.
Ramat Paolo 1979
I dialetti e le lingue delle minoranze di fronte all'italiano, Società linguistica italiana
Volume di pubblicazione della società linguistica. Diversi interventi su aspetti metodologici e casi specifici della ricerca linguistica. Intervento di Giacalone Ramat Anna riguardante i repertori linguistici della comunità walser della valle del Lys.
Ramseyer Rudolf J. 1986
Verzeichnis der Schriften und Vorträge von Paul Zinsli mit Lebensdaten und einem Porträt, Bern, Stämpfli, pp. 30
Raccolta bibliografica degli scritti di Paul Zinsli suddivisi per argomento. In conclusione breve nota biografica sul ricercatore.
Richardson Peter Nichols 1974
German-Romance contact: name-giving in Walser settlements., Amsterdam, Rodopi, pp. 372
Il contatto tra la lingua germanica e romanza: la nomea delle comunità walser.
Rieder Alfred 1967
Vals, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1967
L'autrice offre una descrizione storica e geografica della località walser di Vals. Considera la situazione attuale e passata delle vie di comunicazione, descrive brevemente il paese citando il museo «Gandahus», ad esso dedicato. Indicazioni bibliografiche su testi che trattano della particolarità linguistica di tale località. Vals è stata oggetto anche di catastrofi naturali, quali valanghe e alluvioni che l'autrice descrive con date ed eventi precisi. Situazione storica e giuridica prima e dopo l'immigrazione dei Walser (avvenuta nel XIV secolo).La religione cattolica degli abitanti di Vals, sistema economico e situazione demografica. Dialetto.
Rizzi Enrico 1993
Ossola. Storia, arte e civiltà, Anzola d'Ossola, Fondazione Arch. Enrico Monti, pp. 205
Ampio volume riguardante la storia dell'Ossola, il rapporto con il territorio, il ruolo politico della nobiltà dal medioevo all'età moderna, l'Ossola al tempo del trattato di Worms, l'arte ossolana e gli influssi dal mondo svizzero, l'emigrazione in val Vigezzo, cenni sul dialetto.
Rizzi Enrico 1989
Lingua e comunicazione simbolica nella cultura walser. Atti del 6. convegno internazionale di studi walser, Gressoney St. Jean, 14-15 ottobre 1988 -, Anzola d'Ossola, Fondazione Arch. Enrico Monti : Walser Kulturzentrum des Aostatales, pp. 383
Volume di raccolta degli interventi della conferenza sulla lingua e la comunicazione nella cultura walser.
Note: Titolo tedesco: Sprache und symbolische Kommunikation in der Walserkultur. Akten der 6. internationalen Walser Studientagung in Gressoney St. Jean, 14-15 Oktober 1988
Rizzi Enrico 1989
Appunti per una mappa delle colonie walser sommerse: casi di estinzione della cultura e della lingua in epoca storica, pp. 147-155
Rizzi Enrico 1988
I Walser nella storia della cultura materiale alpina. Atti del 5. convegno internazionale di studi walser, Macugnaga, 3-5 luglio 1987 -, Anzola d'Ossola, Fondazione Arch. Enrico Monti, pp. 317
Atti del convegno sulla storia della cultura materiale alpina, interventi dal punto di vista storico, antropologico, culturale, linguistico sullo spazio alpino.
Note: Titolo tedesco: Die Walser im der Geschichte der Alpinen Sachkultur. Akten der 5. internationalen Walser Studientagung in Macugnaga, 3-5 luglio 1987
Roegner Otto 1938
Vergessene deutsche Sprachinseln in den Westalpen, contenuto in Zeitschrift des Deutschen Alpenvereins, 69, 1938
Roggero Chiara 1999
Il walser di Alagna Valsesia: aspetti linguistici e lessicografici
Note: Tesi di laurea, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, 1999. Relatore prof. Gatti
Ronco Imelda 1989
Espressioni in töitschu (Issime), contenuto in Augusta, Issime, 1989
Roseri E. 1901
Persone di cittadinanza italiana che parlano abitualmente in famiglia un dialetto tedesco, contenuto in Atti della Società Romana di Antropologia, 1901
Statistica linguistica condotta nelle seguenti annate: 1861 e 1901 sui parlanti di lingua tedesca a Gressoney St Jean e la Trinité, Issime, Pomatt (Formazza), Agaro, Salecchio, Macugnaga, Alagna, Rimella, Rima.
Note: il presente contributo si trova anche in: Bulletin de l'institut international de statistique XII, Roma, 1902, pp.116-117; Deutsche Erde, 1902, pp.116-117.