Bibliografia › Linguistica
Rossi Carlo 1964
Her un har, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, Maggio 1964
Esempi del dialetto di Formazza (Pumattertitsch) con spiegazione italiana di alcuni vocaboli.
Rossi Luigi 1928
Valle Anzasca e Monte Rosa, Domodossola, Nicola Zonca, pp. 337
P. 38 seguenti sul dialetto walser. Pp. 49-55 antiche usanze e costume. Pag. 216 per una storia di Macugnaga, elenco dei toponimi (denominazioni di luogo) in italiano e in tedesco.
Note: illustrato
Rübel Hans Ulrich 1950
Viehzucht im Oberwallis, Frauenfeld
Analisi condotta sulla struttura della geografia linguistica del Vallese e sulla storia dell’insediamento, sulla base di criteri fonetici, morfologici e lessicali. L’autore sottolinea come lui voglia mettere a disposizione della ricerca walser quel materiale attendibile, «che le permetta di chiarire oltre ai risultati già ottenuti il rapporto dei Walser nei confronti della loro terra originaria e la tipologia dell’insediamento» (p.143). Recensioni: W.G. Moneton, Language, annata 27, 1951, pp.196-199; U. Weinreich, Word, annata 7, 1951, pp. 267-269; P. Zinali, Vox Romanica, annata 12, 1951/1952, pp. 421-424.
Note: 54 illustrazioni, 5 cartine.
Ruoff Arno 1998
Die Mundarten Vorarlbergs. Ein Querschnitt durch die Dialekte des Landes: mit einem Katalog des Tonarchivs der Mundarten Vorarlbergs, Graz, W. Neugebauer, pp. 183
Volume riguardante il dialetto del Voralberg. Prima parte di discussione sul concetto di dialetto e seconda parte di descrizione della parlata del Voralberg con raccolta di etnotesti.
Note: Schriften der Vorarlberger Landesbibliothek ; Bd. 3
Ruoff Arno 1997
Syntax und Stilistik der Alltagssprache, Tübingen, Niemeyer
Sintassi e stilistica della lingua antica. Contributi del dodicesimo convegno sulla dialettologia alemanna.
Note: Beiträge der 12. Arbeitstagung zur alemannischen Dialektologie. Ellwagen-Jagst 25-29 September 1996
Rupp Theodor 1963
Lautlehre der Mundarten von Domat, Trin und Flem zur Bestimmung der Lautgrenzen am Flimser Wald und beim Zusammenfluß des Vorder- und Hinterrheins, Zürich
Caratteristiche fonetiche dei dialetti di Domat, Trin e Flem. Le pp. 134-137 sono dedicate all'influenza linguistica esercitata dai Walser a Flims/Flem.
Rusconi A. 1878
I parlari del Novarese e della Lomellina raccolti ed offerti alla Società Archeologica Novarese, Novara
A p. 65 la parabola del figliol prodigo nel dialetto di Rimella.
Russ Charles V.J. 2002
Die Mundart von Bosco Gurin, Wiesbaden, Steiner, pp. 213
Cenni storici e geografici di Bosco Gurin, gli aspetti fonetici e le strutture grammaticali del dialetto, in particolare le forme nominali e verbali.
Note: Collana: Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik. Beihefte Oxford studies in modern european culture.
Russ Charles V.J. 2004
Bosco Gurin in welchem ein altes rohes Deutsch geredet wird, welches von dem Schweitzerdeutschen in vielem unterschieden wird (J.K. Füsslin 1772, S. 157), pp. 363-381
Russ Charles V.J. 1990
The Dialects of Modern German. A Linguistic Survey, London, Routledge, pp. 519
Descrizione filologica e strutturale dei dialetti del tedesco moderno. Saggio di carattere filologico sul dialetto di Bosco Gurin.
Russ Charles V.J. 1990
High Alemannic, pp. 364-393
Russ Charles V.J. 1981
The Swiss German Dialect of Bosco Gurin, contenuto in Transactions of the Philological Society, 1981
Russ Charles V.J. 1980
Konservatismus und Innovation in der Mundart von Bosco-Gurin, pp. 455-467
Rüttimann Philipp Anton 1915
Ortsnamen und Fremdwörter der Valser Mundart, contenuto in Bündner Monatsblatt, Chur, 1915
Toponimi e termini stranieri presenti nel dialetto di Vals. In particolare le pp. 8-16 che riportano un elenco, in ordine alfabetico, di vocaboli stranieri del dialetto di Vals con relativa indicazione dell'etimologia straniera.
Saladin Guntram 1943
Namenkundliche Wanderungen durch das Goms, contenuto in Walliser Jahrbuch, Brig, 1943
Salle Hippenmeyer I. 2004
Jahrzeitbücher, Urbare und Rödel Graubündens. Band 2: die Kreise Ilanz, Lugnez und Trins, Chur, Staatsarchiv Graubünden, pp. 578
Ampia raccolta di documenti come annali, libri tributari dal sedicesimo secolo dei distretti di Ilanz, Lugnez e Trins, nel cantone Grigioni. Fonti per ricerche storiche, economiche, religiose, sociali e linguistiche.
Note: Staatsarchiv Graubünden
Sanguin André Louis 1993
Les minorités ethniques en Europe, Paris, L'Harmatta, pp. 369
Raccolta di saggi sulle minoranze linguistiche in Europa.
Sartori Hans 1927-34
Grammatik des Gurinerdeutschen
Note: Manoscritto, Bosco Gurin.
Sartorius - Walthershausen August 1900
Die Germanisierung der Rätoromanen in der Schweiz, contenuto in Forschung zur deutschen Landes- und Volkskunde, Stuttgart, 1900
L’autore considera il processo di germanizzazione avvenuto in alcune aree retoromanze della Svizzera. Si sofferma in particolare sulle seguenti località: Obersaxen (p.397); Tschappina (p.403); Avers (p.405);
Note: 12 v.
Saulle Hippenmeyer I. 1999
Jahrzeitbücher, Urbare und Rödel Graubündens, Band 1: Die Kreise Disentis und Ruis, Chur, Staatsarchiv Graubünden, pp. 333
Ampia raccolta di documenti come annali, libri tributari, antecedenti il 1600 dei distretti di Disentis e Ruis, nel cantone Grigioni. Fonti per ricerche storiche, economiche, religiose, sociali e linguistiche.
Scaler Conrad 1966
Gressoney, contenuto in Walserbrief. Mitteilungen der Internationalen Walservereinigung, 26, Saas-Fee, 1966
Breve esposizione del dialetto di Gressoney.
Scardigli Piergiuseppe 1978
Semantische Probleme in extremis: Rima, pp. 7-17
Schaedler Emil 1894
Liechtensteiner Palette, Vaduz
Pp. 86-89: L’immigrazione dei Vallesani. Pp. 90-92: Lingua e dialetto.
Note: senza indicazione relativa all'anno di pubblicazione.
Schallert Elmar 1970
Die ehemalige Walsersiedlung Nenzingerberg, contenuto in Walserheimat in Vorarlberg, Bregenz, 1970
L’antico insediamento walser di Nenzingerberg. Citato per la prima volta nel 1427 con «Hans Vogt, dei Vallesani». Posizione giuridica, enumerazione delle fattorie (elementi isolati costitutivi dell’insediamento), condizioni di proprietà, economia, lingua, famiglie Walser.
Scheuermeier Paul 1923
Sprachatlas Italien und Südschweiz
Schindele Stephan 1904
Reste deutschen Volkstums südlich der Alpen., Köln, 1904
Resti di cultura popolare tedesca a sud delle Alpi. Uno studio sulle isole linguistiche tedesche nel sud del Tirolo e nell’Italia superiore. Pp. 115-129: «Deutsches Volkstum in Piemont», impressioni di viaggio con esempi dialettali ed excursus storici sull’origine dei Walser. Pp. 130 – 136 fornisce un buon indice della letteratura più antica.
Schlieben-Lange Brigitte 1982
Die Soziolinguistik in romanischsprachigen Ländern. La sociolinguistique dans les pays de langue romane, Tübingen, Narr
La sociolinguistica nei paesi di lingua romanza.
Schmid A. 1967
Vals, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1967
L'autrice offre una descrizione storica e geografica della località walser di Vals. Considera la situazione attuale e passata delle vie di comunicazione, descrive brevemente il paese citando il museo «Gandahus», ad esso dedicato. Indicazioni bibliografiche su testi che trattano della particolarità linguistica di tale località. Vals è stata oggetto anche di catastrofi naturali, quali valanghe e alluvioni che l'autrice descrive con date ed eventi precisi. Situazione storica e giuridica prima e dopo l'immigrazione dei Walser (avvenuta nel XIV secolo).La religione cattolica degli abitanti di Vals, sistema economico e situazione demografica. Dialetto.
Schmid Camill 1969
Bellwald-Sach-und Sprachwandel seit 1900, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Novembre 1969
Note: 1 parte
Schmid Camill 1970
Bellwald-Sach-und Sprachwandel seit 1900, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, Maggio 1970
Note: 2. parte